We’ve got another 25% boost in the green bar, so like I promised, I am pleased to present yet another novel translation from the request page.
Please send more translation requests, without you all I wouldn’t know about the existence of this very fun novel.
Also please consider clicking the green button above and fill the green bar above if you guys want another LN from request page translated.
Thanks to harem lover for requesting this novel translation
This page tracks our English translation on the Light Novel edition of 貴族令嬢. 俺にだけなつく / Aristocratic Daughters Got Used To Me
NovelUpdates :
I don’t use NovelUpdates myself, so feel free to add and share this translation over there.
You can contact me at gadgetizedpanda@protonmail.com
Ko-fi link. Please support me if you fancy faster translation
Volume 1
Synopsis :
For me, it was just a normal thing. But they trusted me deeply.
After being reincarnated, I found myself in a school life surrounded by nobles. I was born into a wealthy and arrogant noble family, but I tried to behave as a modern person, treating everyone kindly regardless of their social status. I didn’t let the class difference bother me.
Amidst this school life, Luna, a noble young lady, took a liking to me. She was usually quiet and didn’t open up to anyone, but she was different with me. She would have meals with me and even go on dates, albeit shyly.
“I have no intention of spending time with anyone other than you.”
In this school life, I also became close to other noble girls and maids. They were all graceful, refined, and would occasionally act sweetly towards me.
As my relationships with these lovely ladies deepened, a heartwarming school romantic comedy began to unfold!
Index
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Epilogue
Volume 2
Synopsis :
An Invitation to Elena’s Home…The Second Installment of the Sweet Love Comedy with Noble Ladies
After going on a date with the noble lady Luna, and growing closer to her, I receive an invitation to the home of her classmate, the noble lady Elena. In that invitation letter, there are even implications of an arranged marriage!?
“It’s simple. I want to spend time with you. [Don’t leave right away]…”
Though shy, Elena strongly invites me, so I end up visiting her home and spending time alone with her in her room. As I grow closer to the two noble ladies Elena and Luna, even the dedicated maid Cia seems to be acting rather clingy–
The second installment of the sweet school love comedy with the beautiful and elegant noble ladies.
a1
Index
Volume 3
Synopsis :
[The Beautiful Songstress] Encounter with Aria
Bere received an invitation from Elena to attend a dinner party. There, he met Aria, a young lady known as “The Beautiful Songstress.” Aria captivated people with her beautiful singing and elegant demeanor. However, in reality, she was a laid-back girl. Bere accidentally saw this side of her and began to deepen his relationship with the real Aria.
During their interactions, Byleth also received invitations from Elena and Luna!
“So……go out with me. With me……”
“I, I……like……you……”
The two confess their feelings to Byleth. Behind the scenes of the dinner party, the young ladies finally reveal their feelings to him. This is the third installment of the sweet academy love comedy.
a2
Index
Volume 4
Synopsis :
A Sweet School Life with Luna and Elena… And Finally, a Date with Sia
Luna and Elena—ever since the two noble young ladies confessed their feelings to Byleth at the dinner party, his school life had changed completely. Now, he walked to school with them, got showered with affection in the library, and even stole secret kisses in the classroom… And as if that wasn’t enough, Aria, the songstress who had grown much closer to him during the banquet, also began visiting him at the academy.
After enjoying such a blissful school life surrounded by these noble ladies, Byleth finally went on a date with his personal maid, Shia—
“I adore you… Truly, I love you so, so much…”
Midway through their date, as Sia rested her head on his lap and clung to him tightly, Byleth felt the depth of her emotions—and their bond grew even stronger.
With graduation drawing near, his relationships with the young ladies deepened further…
The fourth installment of this irresistibly sweet school romantic comedy!
Index
Volume 5
Synopsis :
And thus comes the graduation ceremony—the sweet, lovey-dovey academy arc with the noble ladies reaches its conclusion.
「D-Don’t make me say it… you idiot… That’s what I want to do…」
「P-Please… try to understand just how much I feel for you…」
—After going on a date with his exclusive maid, Sia, Byleth receives her deep, earnest confession of love.
Seeing the two of them acting so close, Luna and Elena also begin seeking more physical affection. As Byleth spends peaceful days with the noble ladies at the academy, the third noble lady—songstress Aria—seems to have made up her mind as well—
「Right now, I’m so happy I feel like hugging you…」
「Byleth-kun…」
On the day of the graduation ceremony, Aria finally confesses her feelings too.
—Byleth’s academy life with the noble ladies stays sweet and lovey-dovey until the very end.
Index
…
.
I can’t find the epilogue of v3 is it not translated?
https://gadgetizedpanda.com/2025/06/16/aristocratic-daughters-volume-3-epilogue-afterword/