Please send more translation requests, without you all I wouldn’t know about the existence of this very fun novel.
Also please consider clicking the green button above and fill the green bar above if you guys want another LN from request page translated.
Thanks to www.amazon.co.jp/dp/4041152267 for requesting this novel translation
This page tracks our English translation on the Light Novel edition of あの頃イイ感じだった女子たちと同じクラスになりました / Classmates With the girls I Was Close to Loving
NovelUpdates :
I don’t use NovelUpdates myself, so feel free to add and share this translation over there.
You can contact me at gadgetizedpanda@protonmail.com
Ko-fi link. Please support me if you fancy faster translation
Volume 1
Synopsis :
I ended up in the same class as the girls I once had a “good thing” going with.
A high school rom-com about regrets and unspoken feelings, where love that was left behind finally gets a second chance!
Ryota Yoshiki had three girls he once shared a “good vibe” with.
His childhood friend from elementary school, who he had grown distant from—Reimi Nikaido.
His carefree gyaru* female friend—Yui Yuzuha.
And his laid-back study group companion—Yuka Hanazono.
What if he had been brave enough to confess back then?
In the spring of his first year of high school, those old regrets begin to stir—because now, all four of them are in the same class!
The girls, who once had mutual feelings for Ryota, start getting closer to him again—whether it’s in an empty classroom, during after-school dates in the city, or even at his house at night—as they try to figure out his current feelings.
“I’m really glad you’re here, Ryota.”
“I love spending time with you, Yoshiki.”
“I wonder if we can be close again?”
Trust, affection, admiration—the feelings they kept locked away start to heat up once more!
Index
Volume 2
Synopsis :
“Because… he’s my boyfriend.”
Is it unshakable love, the bond between them, or friendship?
There was a time in the past when Ryōta had gotten into a “good thing going” mood with some girls… and later carried the regret from that moment in his heart. This time, he mustered up the courage to confess to Yūka—and the two of them started going out! Lunchtime turned into secret meetings for just the two of them, talking about all the things they wanted to do as a couple… it was like living in a rose-colored high school dream!
Meanwhile—
“Hey, should I be more worried about you having a girlfriend?”
“I kinda wanted to keep this vibe going with Yoshiki, you know?”
His childhood friend Reimi, and his girl friend (as in female friend) Yui, also began to feel changes in their bonds with him.
There are things that change when you get a girlfriend, and things you desperately wish wouldn’t change. As each of them struggles with how close—or far—they should be, Ryōta collapses from a fever… and while Reimi is nursing him—
Ding-dong!
“Huh? Nikaidō-san?”
Standing beyond the intercom… was Yūka!?
Index
……….