Prologue
I started dating Hanazono Yuuka.
That fact alone is so sweet, so vivid, it still doesn’t feel real.
Having a girlfriend— This is the first time I’ve ever experienced anything like it.
Hanazono said she liked me.
And just like I did back then, I still have feelings for Hanazono Yuuka.
To connect hearts with someone else—I never knew it could be something this joyful.
Early in the morning, I opened the front door, and sunlight poured through a break in the cloudy sky.
It was an ordinary sight, something I normally wouldn’t even notice— but this time, for some reason, it filled me with a quiet, vague sense of emotion.
It was my first day going to school after I started dating Hanazono.
Maybe that’s why—the moment I stepped outside, the world looked different than usual.
──I see.
READ THE ORIGINAL TRANSLATION AT gadgetizedpanda.net
I just wanted someone to like me.
I wanted to feel like I was needed.
Being in a relationship—just being someone’s boyfriend—proves all of that, simply by existing.
That’s why I feel so light, so full of energy I could dance.
I kicked off the ground.
There was no way I could just walk.
If I didn’t release even a bit of this feeling surging inside me, there was no way I’d be able to focus in class.
I needed to get to school—
to see Hanazono—as soon as possible.
Letting my thoughts drift just a little into the future, I ran.
Suddenly, I felt like someone had called out to me from behind.
I turned around. No one was there.
Maybe it wasn’t just now—maybe it was something from a little while ago.
Scratching the back of my head, I turned forward again.
No point worrying about it now.
What matters is the future.
After all, the past—that’s something I can always look back on later.
Also check out my friend Localizermeerkat for more LN translations!
BUY THE SOURCE MATERIAL TO SUPPORT THE AUTHOR !!!
Kindly click on the green button above and contribute to filling the green bar if you’re interested in having another LN from the request page translated. Also, every donation is being used to purchase the source material and to fund more English translations.
Please consider joining my Ko-Fi membership. By becoming a member, you’ll also gain access to 2-10 additional chapters of all of the novels from this site translated into English. Last but not least your support will also assist me in upholding the translation quality and speed. For more information, please follow the link.
Donation for faster release is always welcome
Additionally, I am now accepting translation requests.
