[Stage-Sub3] The Last Holiday
“The quality of the magic stones… the quantity… I was right to choose this place.”
I, Floné Milfonti, stood at the peak of a mountain far from the Kingdom of Rondism.
This place was once human territory, but now it’s occupied by the magic dragon.
“…Or rather, it was occupied… I suppose.”
The master of this place is no longer here.
I drove it out with sheer power a few days ago. It’s probably rampaging somewhere by now.
It should be doing a good job as a prelude to the festival I’m about to hold. With the appearance of the magic dragon, Ouga Vellet won’t stay quiet.
That man, who embodies justice, will surely act to stop the magic dragon.
While his movements are sealed, I was able to carefully prepare for the festival.
“Like Andraus, I hope he’ll buy time for my plan.”
That man was somewhat useful too.
Securing test subjects. Interfering in politics.
But I have no need for people who have failed even once.
If you want to come to the world I aim for, you must complete your work perfectly.
I kept him around because he could use useful dark attribute magic, but I’m glad I came up with a good way to dispose of him.
“Ouga Vellet… that annoying man’s activities will soon come to an end.”
That detestable man who has consistently interfered with my plans…
In the end, I never figured out the trick to his magic-canceling technique.
If that’s the case, I just need to crush him with mass that has nothing to do with magic.
“Fufu… fufufu…!”
The large number of mechanical dolls lined up before me.
If they’re magical tools powered by magic stones, it doesn’t matter if he can nullify magic.
It was the right decision to speed up production in various locations after confirming Ouga Vellet’s existence.
Gordon and the others probably haven’t noticed that I had factories for weapon manufacturing all over the world.
I assembled the parts made in various places here, using my own magic.
It was a struggle to transport them, but the reward is worth the effort.
Above all, tools that become my hands and feet are happy to work.
“With this, the stage is set…!”
I’ll launch a large-scale attack targeting Mashiro Leiche.
A holy war to seize the vessel worthy of my rebirth.
“Finally… finally my ambitions will be realized.”
Now, shall we begin, Ouga Vellet?
Our war, with the world as our stage, with everything precious at stake.
The End
READ THE ORIGINAL TRANSLATION AT gadgetizedpanda.net
Afterword
Hello, good afternoon, good evening, boobs! (Summer cold)
Thank you all for purchasing volume 4. This is Kinome.
This year is hot, hot, hot! How are you all doing, dear readers?
It’s the season when just stepping outside brings a sticky heat that assaults your entire body, and we continue to rely heavily on air conditioning.
Conversely, I’m the idiot who’s caught a summer cold from overusing the air conditioner, Gahaha! I’m facing my computer with a cooling sheet on my forehead.
Well, putting aside my personal matters… how did you all find the contents of this volume?
With the addition of a new ally, Yueri, and the progression of relationships with Mashiro and the other heroines, the story is now ready to move towards the final battle with Floné.
Above all, the event where Ouga’s right arm becomes a prosthetic.
This is what you’d call a power-up event. Cutting off the right arm for this purpose is a bold move, but machine arms are the epitome of romance in creative works, aren’t they?
Rocket Punch! Hidden sword! Beam! And so on… Ouga, who can now be equipped with various gimmicks, will become even stronger from now on, so I hope you’re looking forward to it.
As we’re getting close to the end, let me move on to the acknowledgments.
To my editor, Mr. T. I’m truly grateful for your tremendous cooperation once again. I can’t sleep with my feet pointing in your direction. I look forward to your continued support until the end.
To Herigaru-sensei, who’s in charge of illustrations. Thank you for the wonderful illustrations again!
You know, Yuery… really hit my sweet spot……. When I received the character design with the side-boob sports bra visible from the armpit of the tank top, I applauded. Herigaru-sensei, you’re a genius.
I’m really looking forward to more cool and cute illustrations in the future.
Also to the proofreaders, designers, and printing company. Although this is a collective thank you, I’m truly grateful.
And my utmost gratitude to all the readers who have stayed with us this far.
The comic adaptation by Senjo maiko-sensei is also being serialized to great acclaim. By the time this is released, it will probably have reached the content of volume 2 of the original work. I’m looking forward to seeing Reina’s scenes in manga form!
It’s been a year and a half since the release of this work, and we’re finally approaching a climax. I want to hone my skills by valuing each day until then, so I hope you’ll all continue to support me.
I look forward to meeting you again in the next volume.
Kinome
TLNOTE :Wait, this series is ending? But I need at least two more sequels, a spin-off, and maybe a prequel! How can they just stop? Let’s just hope next volume is not the ending, see you on Volume 5
Final Volume of Misunderstood Saintly Life of a Villainous Scion ~ I just want to do whatever I want in my second life~ English translation will begin when the bar reaches 100%
Also check out my friend Localizermeerkat for more LN translations!
BUY THE SOURCE MATERIAL TO SUPPORT THE AUTHOR !!!
Kindly click on the green button above and contribute to filling the green bar if you’re interested in having another LN from the request page translated. Also, every donation is being used to purchase the source material and to fund more English translations.
Please consider joining my Ko-Fi membership. By becoming a member, you’ll also gain access to 2-10 additional chapters of all of the novels from this site translated into English. Last but not least your support will also assist me in upholding the translation quality and speed. For more information, please follow the link.
Donation for faster release is always welcome
Additionally, I am now accepting translation requests.
Wait…… are you serious…… there is no way the next volume will be the last one…..
Yes, book 5 is the last