Chapter 2: Staying Over at Matsuri’s House!
For me, summer vacation had only ever meant being chased by homework or spending time leisurely, playing with friends or keeping my sister company.
It was at a level where it would be utterly impossible for me to hang out with a girl, much less go to her house—this hadn’t changed at all throughout elementary, middle, and high school.
However, that rule was broken this year.
“……So I’ve actually come here, huh.”
I muttered this as I stood in front of Matsuri’s house.
“………………”
In the end, I had nodded to Matsuri’s proposal asking me to stay over.
Of course, at first I was reluctant, thinking a sleepover was a bit much, but I was pushed into it when Matsuri said she was lonely and wanted me by her side, so I left home right after noon and now here I am.
“……This is bad. My heart’s pounding like crazy.”
I should’ve experienced plenty of heart-pounding moments before, but when it actually comes to staying over, it’s a different story.
As proof, when I put my hand over the left side of my chest, my heart was beating so loudly and noisily… Damn it! I feel like I’m going crazy from how much my heart’s pounding, but more than that, there’s definitely a part of me that’s excited about what kind of night this will be.
I’ll be honest! Right now, I’m only thinking about lewd things.
“……But seriously, it’s hot.”
Suddenly coming back to my senses, I wiped the sweat flowing down my forehead.
Summer vacation starting meant the peak summer heat was here, and these past few days, there hadn’t been a single day without the AC on.
I worked up a bit of a sweat on my back getting here, so I hope I don’t smell bad, but worrying about it now is probably too late.
“Alright……let’s go!”
Steeling my resolve, I rang the intercom.
What if Matsuri’s parents showed up… I found myself thinking about something that would absolutely never happen, but it seems that worry was unnecessary.
I heard the pitter-patter of footsteps, and of course it was Matsuri who showed her face at the entrance.
“Welcome, Kai-kun!”
“O-oh……I have arrived here-eth.”
Ah… I got so nervous that my words came out weird.
My expression is probably stiff too, but Matsuri, who seems to see right through all of that, giggled and gently took my hand to invite me into the house.
(……That’s sexy.)
Matsuri’s outfit… isn’t it a bit too sexy?
Not only the valley of her ample chest, but she’s boldly showing her navel with that shirt… and I can even see the straps of her bra underneath, and her lower half is in hot pants so the assertion of her thighs is incredible too.
(……Have I become the protagonist of an erotic manga or something?)
What I’m trying to say is, Matsuri only looks like the heroine of an erotic manga.
Like a sexy gal trying to seduce the protagonist… anyway, she’s showing so much skin that it makes me think that.
Well, this might be the best style to endure the summer heat, but if she went outside like this, there’s no doubt several scumbags after her body would come hitting on her.
“……Hehe.”
“Wh-what?”
“Nothing~?”
Matsuri, who had suddenly stopped, stared at me with a grin.
When Matsuri makes this kind of expression, it’s always when she’s trying to tease me.
“I wonder why… I just know, you know? I don’t know if it’s because we’re holding hands like this, but I know what Kai-kun is thinking.”
“What I’m thinking?”
“You’re thinking that if I went outside dressed like this, it would be terrible… aren’t you?”
“?!”
Why so clearly… no, I guess this is nothing new at this point.
Matsuri, Saika, Emu… my sister too, but I know full well how sharp their intuition is. In fact, having my thoughts seen through isn’t rare among us… I can’t read them, but that’s not unpleasant at all.
“It’s okay. This is only while I’m at home.”
“I see… then that’s fine.”
“Yep♪ Only Kai-kun gets to see me like this right now.”
“………………”
Could it be that I’ll be made to feel this heart-pounding sensation all day today?
But this heart-pounding feeling is really pleasant, and I want to use my partner right now to do whatever I want with the current Matsuri.
I want to do whatever I want with those huge breasts that I think it would be rude NOT to grope them! But… but still, spending time with Matsuri in her natural state like this is incredibly fun too.
“Now then, let me guide you to my room~!”
I was immediately led to Matsuri’s private room.
Inside the room it was cool thanks to the AC, blowing away the heat I’d felt outside as much as possible.
When I placed my bag in the corner, Matsuri looked at it and nodded with satisfaction.
“Yep yep, good good.”
“What is?”
“I’m glad you properly prepared for the sleepover.”
“……Now that we’re here, is this really okay?”
“Of course it is. Thank you for listening to my selfishness, okay?”
I didn’t think I’d be turned away at this point, but I was still relieved.
When I sat down on the cushion that had been prepared, Matsuri also sat down at such a close distance that our shoulders touched.
Does she really find having me here that enjoyable? She kept staring at me with a smile that never faded… I wouldn’t say it’s awkward, but it’s an atmosphere I’m not quite used to.
“Hey, are you nervous?”
“Huh? A-ah…”
And apparently, that nervousness was being transmitted to Matsuri loud and clear.
“Relax, okay? Come on, let’s take some deep breaths.”
“O-okay… inhale… exhale… inhale… exhale“
I took slow deep breaths as I was told.
Even though there was nothing wrong with my condition, for some reason Matsuri went so far as to rub my back to show her concern… anyway, the more I took deep breaths, the more I absorbed Matsuri’s scent into my body, which made me feel indescribably happy.
“Feel calmer?”
“Yeah… thank you, Matsuri.”
“It’s totally fine. Ah… Kai-kun is so cute♪”
“………………”
READ THE ORIGINAL TRANSLATION AT gadgetizedpanda.net
Ugh… Matsuri’s been holding the initiative this whole time.
To take back the initiative, using my partner’s power would be quick… but still, I’m actually enjoying this current exchange!
As I was worrying whether my nose was stretching, Matsuri made her next move.
“Just so you know, I don’t plan on going anywhere. Today I just want to relax with Kai-kun, you know? I’ve already finished all the shopping for dinner too.”
“I see…”
“So let’s take it nice and easy, okay? You can even lie down if you want.”
“If I do that, I’ll get drowsy.”
“Isn’t that fine? Oh, but if that’s the case, it’d be even better if I gave you a lap pillow!”
“H-hey, Matsuri!?”
“Come on~! Come here, Kai-kun!”
My body was pulled with a tug, and I was forcibly made to lie down.
When I rested my head on her soft, smooth thighs, what filled my vision was Matsuri’s huge breasts… isn’t this the best view ever?
(Looking forward, magnificent breasts, looking to the side, a cute navel… whew.)
Really… this is truly the best moment.
Matsuri is in her natural state right now, and even though we’ve gotten closer, the distance is way too close… wait!
Rather than worrying about such things, I should enjoy this situation right now!
“Hmm hmm hmm~♪”
Matsuri hummed in a cheerful mood.
“Man… this is so relaxing.”
“It’s relaxing, isn’t it?”
I really feel that relaxing time isn’t so bad after all.
But also, why do lap pillows always feel this good? The pillow I use at home is one my sister picked out for me, a fairly expensive pillow that’s supposed to relieve fatigue and let you sleep soundly, but this has a comfort level that doesn’t fall short of that.
“It’s okay if you fall asleep, you know?”
Sorry, Matsuri.
Like I thought earlier, I’m not getting sleepy at all… or so I was thinking, but when I noticed, I realized the evening sun was streaming in through the window.
Apparently I’d slept quite soundly.
“……Seriously?”
“You were sleeping pretty deeply.”
Looks like I slept for quite a long time for a nap…
It seems like I was in the same position for about two hours, but I wonder if Matsuri isn’t tired?
“Um… sorry, Matsuri.”
“Huh? Why are you apologizing?”
“No, you were in the same position for about two hours, right? And you didn’t move at all so as not to wake me up.”
“That’s true, but having Kai-kun on my lap was more than anything else joyful… and also.”
“And also?”
Matsuri grinned and continued with these words.
“Kai-kun, you rolled over toward me several times, you know? You pressed your face against my stomach and even drooled on it… hehe♪”
“What!?”
What what!? I did that while sleeping!?
Not only did I press my face against that stomach, but I drooled and felt comfortable… no, I did feel really comfortable! But I did all that while sleeping!?
“No, shouldn’t I apologize for that!? That was gross, wasn’t it!?”
“It wasn’t gross at all. I mean, considering how close Kai-kun and I are, that’s not something to worry about, is it?”
Um… am I the one being weird here?
But if Matsuri says that… I guess apologizing would be wrong too, so let’s just move on from this topic.
That’s what I was thinking, but when Matsuri tried to stand up, she suddenly lost her balance.
“Ah…”
“Matsuri!?”
I tried to catch Matsuri as she fell while sitting, but ended up being pushed down.
“…Matsuri!? What’s wrong!?”
I hit my back lightly, but Matsuri is more important than me.
Anyone would be surprised if someone suddenly collapsed in front of them, and I can’t help but worry thinking something might have happened to Matsuri.
“Th-this might be bad, Kai-kun…”
“What’s wrong!? What happened!?”
With tears welling up in the corners of her eyes, Matsuri pointed to her own legs.
“What about your legs!?”
“They’re numb…”
“Numb… huh?”
“They went numb… because I was giving you a lap pillow the whole time.”
Her legs… went numb?
Also check out my friend Localizermeerkat for more LN translations!
BUY THE SOURCE MATERIAL TO SUPPORT THE AUTHOR !!!
Kindly click on the green button above and contribute to filling the green bar if you’re interested in having another LN from the request page translated. Also, every donation is being used to purchase the source material and to fund more English translations.
Please consider joining my Ko-Fi membership. By becoming a member, you’ll also gain access to 2-10 additional chapters of all of the novels from this site translated into English. Last but not least your support will also assist me in upholding the translation quality and speed. For more information, please follow the link.
Donation for faster release is always welcome
Additionally, I am now accepting translation requests.
