Mob No.36: “If we get time, I wanna go to the arcade. The 3 of us.”

Coming out to the lobby, Arthur called out to me after my call with Ms. Rossweisse.

And as a matter of course, Seila stood next to him with an aloof air.

“Hello, Mr. Uzoss.”

“Yo, Lingard. And Ms. Cygnita right? How was the reception?”

Since they’d been invited to a military reception for the previous job, I casually asked about it.

Then,

“I should not have gone to such a thing!”

Seila suddenly had an enraged expression.

“The men kept sniping that Arthur was … Read the rest

Mob No.35: [Of course, it’s to make my remotely operated doll body.]

The day after witnessing Hero’s recovery moment.

I was able to spend a fulfilling day for the first time in a while.

Waking up in the morning, after breakfast I did laundry, cleaned my room, and took out trash.

By the time that was done, the laundry finished, so I folded it and put it away.

After buying groceries for the day, it was nothing but anime.

I watched stuff I’d saved up like the theatrical version of [Demon Slayer] and [Consecutive Spell Battles] [What a Wonderful Isekai … Read the rest

Mob No.34: “It’s reception’s job to broker requests to mercenaries. Refusing that is unthinkable.”

Protagonist Side: Yuri Prilliere

Damn it…

Damn it, damn it, damn it!

To not even be able to talk back to someone I’m obviously stronger than!

My current situation is the worst.

My sister was doing some outrageous things without my knowledge.

When that came to light, she fled the Guild’s pursuit and is now a wanted criminal.

Because of that, they think I was involved in her misdeeds too.

I’m still at Soldier rank!

So I needed to build achievements without misconduct.

But because of … Read the rest

Mob No.33: “Yeah yeah, I’m a coward after all. You can have the win.”

“So, how may I help you today?”

Zeistol smiled and asked for my business.

“I…I wanted to fulfill my firearms training requirement…”

I need to finish my business and get away from here asap.

Or it’ll be life-threatening.

“Understood. I’ll prepare the paperwork.”

Hearing my request, [he] headed to the counter entrance still smiling.

Then suddenly a hunk at the counter entrance grabbed [his] arm.

“Hey, don’t bother with a guy like that. Forget work and come play with me, ‘kay?”

Hitting on [him] quite forcefully.… Read the rest

Mob No.32: “Since Mr. Roans is on vacation, taking a job would be life-threatening for me. So I don’t intend to accept any requests for a while.”

After lunch with Kruss, I went to the factory district’s industrial area.

Lined up here were factories of all sizes, producing everything from home appliances to weapons, military gear, instruments, machinery, bikes, vehicles, ships, aircraft, spaceships, androids – if it’s mechanical, you can find it here, they say.

And where I was headed was the place I bought my ship the Patchwork from.

I purchased a used model there, and built it up … Read the rest

Mob No.31: “It’s been a while, Mr. Uzoss!”

After receiving payment on the destination planet Garaif,

we disbanded and went our separate ways.

Why don’t we take a round trip job?

The reason is simple – the client only requested a one-way trip.

There are cases where a return trip is requested, but standby fees accrue until the return leg begins.

The longer the standby period, the greater the expense, so it’s usually just one way.

For the record, after disbanding:

Levin went pirate hunting.

Old man Bernard took a vacation.

Moritz took another escort job.

Arthur and Seila were … Read the rest

Mob No.30: [I’ll get the attention of one ship! Meanwhile, disable the other ship’s ability to move! No sinking it! We must capture them!]
 
Both ships clearly bore the markings of Sunshine Tree Electronics, but they were also clearly heavily armed.
 
They even launched unmanned drones against us.
 
They were definitely not ordinary transport ships.
 
This company should be a decent, respectable company without any bad rumors… You never know what they’re up to behind the scenes, I guess.
 
But if that were the case, they wouldn’t be brazenly displaying the company logo and ship … Read the rest

Mob No.29: “[It’s our rival company! Speed up! We have to arrive at Planet Garaif before them!]”
 
After answering Levin’s request/consultation, I was able to get a proper 4 hours of rest during the break by switching with Arthur and the others.
 
When it turned 6 AM, I woke Moritz, who had been fast asleep until 6 AM, with loud warning sounds.
 
After that, at 6:50 AM I briefed the manager, who had finally recovered from the stun gun’s effects, and we arrived at the gate to Planet Garaif.
 
Incidentally, 1.5 billion km away, quite close … Read the rest

Mob No.28: “[That’s a problem! The success of our company depends on this new product announcement event! We can’t be late!]”

The day the request began.

As expected, no one was late, and everyone gathered at the guild’s marina which was our departure point.

“Nice to meet you, I’m the person in charge, Regas Bundleban. This new product announcement event is very important for our company. Please get us there promptly and safely.”

The one who greeted us with a seemingly natural stern face was the sales department manager, Mr. Regas Bundleban, the person in charge of this request from … Read the rest

Please check out “No matter what choice I make, SS-class beautiful girls will pay full attention to me”, a new fun novel that I’ve just picked up for english translation 

---

Mob No.27: “Well then everyone, please take care of me for the next 2 days!”
 
After the mercenary-only meeting ended, there was a meeting with the client.
 
A guild staff member is required to attend this meeting without fail.
 
Furthermore, unless requested by the client, basically only the escort leader participates in the system.
 
This is because in the past mercenaries threatened and demanded unreasonable … Read the rest