Soon the students began lining up, and the opening ceremony began.
As I listened to the opening address, I turned my attention to the third and second-year students.
After this address, the first event is said to start immediately.
And right off the bat, it’s a daring non-athletic event.
Clearly not a sports festival event, it’s the kind of event you’d expect from a cultural club.
So to speak.
So, with the principal’s address finished, we return to our own class.
And soon, the curtain rises on the first event of the sports festival.
“And so–the first event is [Memory Card]!”
Memory card.
Yes, it’s where you flip over cards one by one to see who wins in the end.
Don’t even think of saying it’s not a sport or anything.
Just accept it, this school is a little crazy.
Somehow, a large table has been placed in the center of the field.
On it, several sets of face-down playing cards are neatly arranged, and from each of the nine classes, nine representatives have gathered at the table.
Among them, Class C is most wary of the representative from Class B.
“I see… So Shinzaki from Class B has come out from the start.”
From the first round, Class B has sent out Shinzaki.
In fact, the rules don’t have any restrictions on using the same person. In other words, it’s possible to use the same person for all the events from beginning to end. For Shinzaki, who wants to crush Class C, there’s no worry or hesitation in appearing in all the events.
“This is… Well, I expected as much, but it’s a bit troublesome.”
Nearby, Miss Asahina is resting her chin in thought.
But as for this first round, there shouldn’t be any problems.
After all, [Shinzaki cannot harm Tsubomi Hoshina].
“Uu, I’m so nervous…”
The representative from first-year Class C, Tsubomi Hoshina.
She is taking deep breaths, her hand on her chest. Seeing this, Shinzaki’s brow twitched, but he soon lost interest and turned his gaze elsewhere.
Even for Shinzaki, he cannot violate the content specified in the combat request.
The result is absolute. According to school rules, he would be expelled the moment he broke it. Without leaving us, his target, he cannot be expelled. ……Which means Tsubomi-san will definitely be safe.
Well, that’s the case, but…
“Are you worried?”
“…Manabe-kun.”
A voice caught my attention, and I saw Manabe standing next to me.
While he’s only interested in two-dimensional things……that doesn’t mean he hates three-dimensional ones. I could see concern for Tsubomi-san in his eyes as well. But…
“–No, I’m not worried at all.”
My words seemed to surprise him a little.
“……That’s surprising. You must really trust Tsubomi. And… it was you, Amamori, who recommended Tsubomi for this event. ……Was that because you had a chance of winning? Or was it to have Tsubomi participate in a seemingly safe event?”
His words had a slight edge to them.
It’s true that Tsubomi-san is important. So if he said I ignored the outcome and just sent her to a safe event, I’d get angry too.
But it’s fine, don’t worry, Manabe-kun.
“I’m serious. I want the money too, so I’m going all-out to win this first round.”
In fact, even Shinzaki doesn’t seem to have much motivation. He must realize it too.
In this first event, the winner is likely to be–
READ THE ORIGINAL TRANSLATION AT gadgetizedpanda.net
“I’m sorry, first and second-years. This event is a one-woman show for me.”
The female student, the Class B third-year representative, spoke up.
In the center of the field, the remaining eight students gathered around the table turn their gaze to the girl. Some look displeased, others puzzled.
And those who know her ability give up with resignation.
Everyone is looking in her direction.
“Huh? You want to do some psychological warfare before the game or what?”
“No, second-year from Class C. I’m just stating the facts. In this battle… I’m afraid my ability is too overwhelmingly strong.”
Her name is Kioku Anzan.
As she is not an ability user in combat, she is not very well-known as a female student.
But her ability boasts overwhelming power in a certain field.
“Tsk, say whatever you want. I don’t care when I lose.”
A male student from Class 2-C muttered in a frustrated tone.
And then, the first event, Memory Matching, began.
[Alright, let’s start the Memory Matching! Now, starting from Class 1-C, then Class 1-B, Class 1-A, and finally Class 2-C, please take turns flipping the cards! If you find a pair, you can try again! The rules are the same as the regular Memory Matching game!]
The host student explained the rules again.
In response to the student’s voice, the nervous Hoshina Tsubomi stepped forward to the table, while the confident Kioku from Class 3-B did not waver.
“I see. Just as I heard. Three sets of cards, three times the usual amount. That means the amount of information to remember has also tripled. Well, in that case, this would be an extremely difficult game for normal people.”
“…Tsk, what the hell have you been saying? Are you trying to intimidate us? Or do you just want to brag about your own abilities? Huh?”
The representatives from Class 3-B and Class 2-C glared at each other.
Meanwhile, Hoshina, who had miraculously found a pair on the first try, received great praise from the host and exhaled in relief.
“Yes… Well, if I’ve offended you, I apologize. But I just wanted to let you know beforehand that your chances of winning are slim. It’s foolish to get desperate over a game you can’t win, isn’t it? Of course, if you’re aiming for second or third place, that’s a different story. But at least forget about winning first place. I’m telling you this out of kindness.”
“Now, now, Kioku, don’t provoke them like that.”
Kioku crossed her arms with overwhelming confidence.
Then, a voice called out to her from the representative of Class 3-A.
The representative was a seemingly ordinary young man with black hair.
However, he was arguably the most famous student in the school.
“…Huh? The Student Council President!?”
He was so ordinary and inconspicuous
that he blended into the surroundings naturally.
That’s why the participants were greatly surprised when they finally realized that the [Student Council President is participating] in the event. However, Kioku’s confidence was unshaken.
“Oh my, the Student Council President… It’s quite rare to see someone like you playing Memory Matching. But I’m afraid I won’t go easy on you, even if you’re the opponent. As the Student Council President, you must be aware of my abilities, aren’t you?”
The Student Council President nodded at her words.
And Kioku spoke up happily.
“That’s right, my ability is [Absolute Memory]! I never forget what I see or experience. I have the talent of a military strategist!”
“Wh-What? That’s… That’s not fair…!”
At Kioku’s words, many students widened their eyes. Some even gritted their teeth, but they were probably the ones who already knew about her ability.
“With this many cards, it would be difficult to remember everything that’s been flipped without having this kind of ability. It’s the essence of Memory Matching. But I don’t have the kind of nerves that would wear down from that.”
Kioku Anzan has the ability to remember everything she sees. It’s a completely useless ability in combat.
However, when it comes to Memory Matching, this ability is incredibly advantageous.
The Student Council President, seemed to understand this as well.
Knowing this, the young man maintained a calm smile.
“Okay, I hope you won’t hold back, no matter what. That’s a sign of respect for others, you know.”
He was like a serene surface of water.
–He had already given up, like a lifeless person.
A few students clicked their tongues at his behavior, but the Student Council President’s aura remained unchanged.
He continued to calmly face the reality.
“And you know, it seems that you’re not the one who’s going to beat me.”
“…Huh?”
At the Student Council President’s words,
Kioku froze for a moment… and then a loud cheer reached her ears.
Shocked, she looked at the reality before her and her eyes widened to their limits.
“Wh-What?!”
[Wow, Class 1-C’s Hoshina Tsubomi is amazing! That’s 14 consecutive pairs!]
The host’s voice made Kioku unable to comprehend the situation. Still caught in her surprise, the Student Council President, Minami, turned his gaze back to Hoshina Tsubomi.
“This can’t be explained away as just good luck. Hey, Yasuhito Shinzaki from Class 1-B, what is her ability?”
“Ugh, talk down to me, will you? I don’t really like that kind of attitude, so please don’t talk to me.”
Shinzaki directly challenged the Student Council President’s calm smile with a wide grin.
Everyone in the room froze at his response, except for the Student Council President.
“I see. It seems you’ve been disliked in unfamiliar places. I’ll keep that in mind going forward.”
“Ugh, that’s so creepy! Student Council President, I really hate that kind of self-righteous, polite attitude. Just looking at it makes me sick. Can you just get expelled or something?”
“Haha, I’m afraid I can’t do that. Sorry, Shinzaki.”
It was a kind and gentle apology.
Just like a [perfunctory] apology a parent would give to a child.
–It was as if the other person didn’t matter. Realizing this, Shinzaki clicked his tongue.
“Geez, it’s getting annoying. That’s why people in power are like this.”
“Well, let’s get back to the main topic…what kind of ability does she have?”
Even as the two were talking, Hoshina’s hands never stopped.
There was not a trace of hesitation.
Her outstretched hands straight ahead grasped the correct pairs.
It was as if she had full knowledge of all the hidden cards.
No, that’s not quite right. It must be—.
Also check out my friend Localizermeerkat for more LN translations!
BUY THE SOURCE MATERIAL TO SUPPORT THE AUTHOR !!!
Kindly click on the green button above and contribute to filling the green bar if you’re interested in having another LN from the request page translated. Also, every donation is being used to purchase the source material and to fund more English translations.
Please consider joining my Ko-Fi membership. By becoming a member, you’ll also gain access to 2-10 additional chapters of all of the novels from this site translated into English. Last but not least your support will also assist me in upholding the translation quality and speed. For more information, please follow the link.
Donation for faster release is always welcome
Additionally, I am now accepting translation requests.

