I was lost in thought and was questioned by all three of them at once. I voiced my confusion… and received an equally confusing response.
“Ah… Come to think of it, that’s true. It’s like we’re not meeting Honma-san for the first time…”
“Um… Honestly, I don’t really understand. But I guess I feel the same as Matsuri.”
“Um, I feel the same way. Aisaka-senpai and Agatsuma-senpai… Even though this is the first time we’re talking like this, it feels like we’ve known each other for a long time. It’s strange.”
The three of them, despite their somewhat puzzled expressions, looked at each other not with observing eyes but with the gaze of close friends.
“Honma-san, did you also get help from Kai-kun?”
“How did you know that…?”
“I thought so… I had a feeling.”
Um… It seems like the conversation is getting intense.
“If I also feel the same way, does that mean… Oh, could it be that the story about you helping a girl is about the two of you?”
“Ah… Well, yeah.”
At this point, there’s no use in trying to hide it.
“I see… So Honma-san is the same.”
“Are we the same?”
“It seems so… Like we’re comrades.”
Leaving me behind, the three of them looked at each other and then, one by one, they extended their hands and shook them.
(What’s happening…?)
Well, it’s great that the three of them are getting along.
Even without me, they can find common ground as women and share interests… But there’s something more, a special connection that’s hard to explain.
(…But is what I’m thinking wrong?)
Their conversation still leaves me puzzled.
But considering the content of their talk and the words they said… It’s as if the interactions we had using the partner are engraved deep in their hearts… Even if they can’t remember, their bodies seem to remember something…
I had such worries, but they quickly faded away… If I think too much, I tend to space out, which worries them.
“Then, Matsuri-senpai and Saika-senpai, please join us.”
“Got it!”
“Yeah.”
“Moe moe~ Kyun♡”
“Moe moe~ Kyun♡”
“Moe moe Kyun.”
The conversation became lively, and they started calling each other by their names.
I also got permission from Honma… Emu to call her by her name, so from now on, I’ll call her by her name.
“Emu?”
“… It’s not bad at all.”
Hey, why are you making that dazed face…?
“…Sorry, I need to use the restroom.”
I went to the bathroom because I had something to check.
But my business wasn’t actually in the bathroom… I had something I needed to confirm.
“……………”
I took out my phone, activated the partner, and opened the correlation diagram… Just as I thought.
“Emu’s name… It’s getting closer.”
Just like Matsuri and Saika, Emu’s name was also getting closer.
I wish I could have seen it directly, but this is enough… This screen clearly shows me and the people I’ve hypnotized.
“I’m aware that I was grinning when I saw this… But conversely, it means that this could also move away… And this pink thread could turn black…”
When I thought about that, I imagined that dream.
Unable to resist the commands, they accept what I do to them with lifeless eyes… But my brain can only think of what’s convenient, I can’t imagine anything more than that.
I can’t imagine them looking at me with hatred.
“…Well, I’ll still do what I have to do.”
And as expected, my resolve didn’t waver.
There are still things I’m curious about, but in the end, any worries fade away in the face of eroticism… I plan to continue playing pranks on them!
With renewed determination, I returned to everyone.
Just then, it was almost time for Emu to finish her shift, so we all left the shop together.
“Maid cafes are fun!”
“It’s nice once in a while.”
“Haha! You’re saying the same thing as me and Shougo.”
It’s probably because we don’t usually go to places like this.
READ THE ORIGINAL TRANSLATION AT gadgetizedpanda.net
“Hey, Kai-kun?”
“Hmm?”
“Do you like maids, Kai-kun?”
“Um… I don’t dislike them. The outfits are cute.”
The word “maid” itself sounds nice… Emu in a maid outfit was cute, and the other maids were cute and beautiful too.
“Really? What if we wore maid outfits?”
“…Oh?”
That sounded like a challenge to me.
I became aware of my own sharp gaze, and instantly imagined Matsuri and Saika in maid’s uniforms.
Maid is a job to work for the master, but for some reason only naughty imaginations come to mind. …… What?
“Oh, your nose is bleeding.”
“Kai-kun, really!”
“Huh!?”
I thought I wouldn’t have such an obvious reaction, but when I touched my nose, it was covered in blood… My body is too honest!
“Wait, senpais! I’m also done with my shift, so I’ll join you partway… Oh, senpai! There’s blood on your hand… Is there an incident!?”
Oh, come on! Please don’t make my embarrassing situation even worse!
Soon, the bleeding stopped, but having a nosebleed from lewd fantasies was incredibly embarrassing!
“Kai-kun was imagining us in maid outfits and got a nosebleed!”
“It’s fine if you wear them.”
“Oh, should I lend you one? But the chest area might be too tight…”
“The buttons might pop off?”
“They might.”
“Kai-kun? Your nose is bleeding again…”
The conversation fueled my imagination, and the blood started gushing again.
The bleeding wouldn’t stop, so I stuffed tissues up my nose as a temporary measure and somehow managed to stop it… But I felt so pathetic and embarrassed that the girls had to comfort me.
(Hey, partner… We’ve come a long way, haven’t we?)
Surrounding me are such beautiful girls.
Meeting the partner brought me these moments… Thanks to the partner, not only did I get to know these girls better, but I also gained the power to help them with their problems.
(Really… Thank you.)
I have a perverted side… I want to do more erotic things, and of course, I want to lose my virginity!
But… Spending time with them like this, without using the partner’s power, is also wonderful… In fact, it’s so much fun that I wish these moments could last forever.
(Partner, I want to do lots of erotic things! But at the same time, I want to protect them within my abilities. So please, continue to lend me your power!)
There are still many things I don’t understand, and the situation with the black thread is still unclear.
So I want to investigate more… Of course, doing erotic things is still the top priority!
“Kai-kun, let’s go home~?”
“Let’s go home, Kai-kun.”
“Senpai, let’s go home?”
“Yeah!”
But… But, partner!
In the future, I might want to make a move on other women, but if they have problems like these three, please stop me!
That’s too much, it’s exhausting!
I’ll do anything! Just please make my targets ordinary people! Ordinary people!
Seriously, partner, I’m counting on you!!
TLNOTE: That’s the end of this book. Volume 3 of I want to live the harem life of my dreams with the hypnosis app I got English translation will begin when the bar reaches 100%
Also check out my friend Localizermeerkat for more LN translations!
BUY THE SOURCE MATERIAL TO SUPPORT THE AUTHOR !!!
Kindly click on the green button above and contribute to filling the green bar if you’re interested in having another LN from the request page translated. Also, every donation is being used to purchase the source material and to fund more English translations.
Please consider joining my Ko-Fi membership. By becoming a member, you’ll also gain access to 2-10 additional chapters of all of the novels from this site translated into English. Last but not least your support will also assist me in upholding the translation quality and speed. For more information, please follow the link.
Donation for faster release is always welcome
Additionally, I am now accepting translation requests.
Peak illustration. Oh man, he’s also rizzing the app itself with all those compliments