“Ugh, with skills like this, why, why do you worship a foolish god!?”
“Known things. Or perhaps not. If you laugh at me for my foolish actions, laugh all you want. But my actions, my thoughts, my life—all are but the will of that One. Being laughed at as a clown is just another amusement.”
“Fool! With the power of the Six Great Gods, you could easily take the world with us!!”
(The Six Great Gods. The Six Great Gods!? That’s what was written in Father’s notebook… So, the Proxy… worships the foolish god who opposes the Six Great Gods written in that notebook…?)
“The world? There’s no need to take it. The world is made up of countless elements. Even the will of the gods may not always be involved, as human endeavors sometimes drive it. The world is composed of someone’s work. Unknowingly, we receive the grace of others. To dominate it would create contradictions.”
“Idiot, if you’re on the side that turns the world, you can do as you please. By dominating, you can lead the weak and become strong. The weak are only crushed by the strong!!”
“That’s a strange argument. Those who turn the world and those who are turned are like two sides of a coin. It can be flipped depending on how you look at it. Knights, kings, nobles, commoners—it may seem like there’s a hierarchy, but if one is missing, the others collapse.”
“……”
“Taking the world is impossible even for a god. Dominating and continuing to dominate are two different things. Hmm, I feel like we’ve strayed quite a bit. In any case, Everything is according to the One’s will……. I’m just here to witness this world where people move people.”
“Foolish.”
“That’s what makes us human.”
──Thud.
With a hand chop from the Proxy, Raizen lost consciousness. The Proxy then turned to Nana and Ilza.
“Forget what you’ve seen here. Third Princess.”
“Wh, what!? No way I’ll forget!”
“Stop. Beyond this lies hell. Yes, hell.”
“…You know something, don’t you? Spill it. I’m royalty.”
“Royalty, huh? That’s impressive. But is it alright for royalty to have their [possessions] taken so easily?”
“Huh!? My notebook!!! Give it back! Stealing from royalty is a serious crime!”
“Fufu, then I’ll just have to make sure I’m not caught.”
(Wh, when did he steal my notebook!? I didn’t even notice…)
In the Proxy’s hand was the notebook written by the king. He seemed completely at ease, and though he wore a mask, she could tell he was smirking underneath.
“Not even noticing your notebook was stolen. But such things will happen often from now on. At the moment of death, you may not even realize it. Will you still proceed?”
“…I’ll do it!”
“…Seriously? After being scared like that, just back off.”
“Huh?”
“Fufu, I’ll look forward to seeing how long that composure lasts. And you, the prodigy of the Lagler family. It’s been a while since the entrance exam. How have you been?”
“Ah, ah, um, well…”
“Why are you so nervous!? Ilza-chan!”
“Wh, what can I do!? It’s the Proxy!”
“Fufu, well, it’s fine. My objective has been achieved.”
“Hey, wait! Give it back! Give me back the notebook! You jerk! I’ll have you wanted!! If I tell Father, you’ll definitely be wanted!! You sure about this, you jerk!!”
However, the voice echoed in vain, and the Proxy never appeared again. The incident of the attack on the academy would later be referred to as the “First Magical Knight Training Academy Assault Incident” (named by the Third Princess).
Although the Third Princess had her notebook stolen by the Proxy, no warrant was issued for the Proxy’s arrest. Rumors suggest that the king himself halted the issuance of the warrant, but the details remain unclear.
Who was he? Who were the attackers? Who was the Proxy? Who was that person? And who were the Six Great Gods? The incident ended with mysteries piling upon mysteries.
READ THE ORIGINAL TRANSLATION AT gadgetizedpanda.net
“Ugh, I wanted to scare that Third Princess, but in the end, she just kept chasing urban legends.
I thought if I scared her, her chuunibyou circle activities would stop. Well, at least I got my hands on this notebook, so it’s fine, right?”
“Without this, she’d be in trouble, huh? No clues, nothing. Hehehe, this should stall her princess activities for a while!!”
The incident was officially recorded as an attack by an unknown entity. Several men dressed as priests and women dressed as nuns were reportedly sighted—though they were actually members of the revolutionary group.
And then there were the mysterious figures in black robes—still the same delusional chuunibyou terrorist group, the Heavenly
. I didn’t think they’d go this far, though. Talking about seizing divine power, conducting illegal experiments, and now attacking an academy?
That’s way too dangerous. Well, at least there were zero casualties among the students this time. Zero just like Zero-Lagler, huh? (Super funny.)
“I wonder what their leader is like. Probably some idiot pretending to be smart.”
This is bad. People who believe in conspiracy theories and actually act on them—they really need to feel a sense of urgency.
As I was lost in thought in my room, I heard a knock on the door.
“Ah, hold on a sec.”
“I’m coming in☆!”
“I didn’t say you could come in!”
“Ah, sorry! Oh!? That notebook!?”
Crap! I let my guard down. I left it out on the desk!!
“Wh-what’s that?”
“Th-this is…”
“N-no way…”
This is bad. Did he figure it out? That I’m the Proxy…
“Did you get it back for me!?”
“Huh?”
“That notebook! It’s mine, right?”
“…Ah, yeah. That’s right.”
“Woo-hoo! You’re amazing! Good job! You’re the best!”
“Ah, you’re really hyped up, huh?”
“Of course! I’m fired up! This incident made me realize how much I still have to learn. There’s probably a lot going on behind the scenes. My father seems to know something about it.”
“Ah, I see.”
“He seems to know something about the Proxy too.”
Well, of course he does. He was in a chuunibyou circle with my dad. Wait, is my dad actually a big deal if he’s close to the royal family?
“The Proxy… I think it’s related to this notebook. That person the Proxy mentioned. And the organization opposing them… There’s going to be a huge upheaval.”
“…I’ll cheer you on.”
“You’re in this too☆ You’re part of the team now.”
“Don’t force me into this!”
“But you got my notebook back for me. How’d you even manage that? The Proxy had it.”
“Just luck. It fell from the sky on my way back. I guess they were tired and dropped it.”
“Ah, I see. Hehe, the Proxy being clumsy is kind of endearing. It’s nice when there’s a human side to them, you know?”
“Is that so?”
“Anyway, I’m really glad you found the notebook. Thanks.”
“Yeah, yeah.”
“Let’s keep working together!”
“Sure…”
“This is a great achievement. I should give you a title… Hmm, how about Duke?”
“Hey, think about the value of titles before handing them out.”
Is this girl really royalty? She’s way too casual. Giving someone a dukedom just for finding a notebook? That’s ridiculous.
“Then, how about siblings!?”
“Huh?”
“Let’s be siblings!”
“No way, that’s not happening.”
“I’ve got two older sisters, so I’ve always wanted a older or younger brother .”
“I don’t care about your preferences.”
“Do you want me to call you ‘big brother’ cutely? Or maybe do you want to call me ‘big sister’?”
“Pfft, no matter how sweetly you say it, I won’t budge. Don’t underestimate me. I’m in sage mode right now—nothing affects me.”
“Wh-what’s sage mode?”
“Ten times my usual magic power.”
“Wow! But wait, you’re Zero, so that doesn’t mean anything, right?”
“It’s a joke.”
“You’re funny, sibling!”
“Stop it! I already have a brother-complex little sister and an older sister! I don’t need any more!”
“That’s why we’re siblings!”
“Stop spouting nonsense and go study politics. You’re royalty, aren’t you?”
This girl has no sense of being royalty. She’s sly, carefree, and a total chuunibyou pain in the neck. Plus, she has no friends, so she can’t latch onto anyone else.
“Let’s uncover the truth of the world together, sibling!”
“Stop it! Don’t drag me into your mess!”
“But being your little sister might be nice.”
“If that happens, my little sister won’t forgive you.”
“Eh? Really?”
“Yeah, she’s pretty clingy and doesn’t want her position taken.”
“Huh. I see, sibling.”
“Stop making it stick!”
“Royal privilege activated! From now on, we’re siblings!”
“Ugh, I can’t disobey with that…”
“Hahaha! Gotcha!”
“That’s why you have no friends, you’re all alone, and you have to act all sly just to get close to people.”
“Waaah! That’s crossing the line!! I’m telling my father!”
“Don’t you dare! That’s not funny!!”
This is seriously troublesome. What do I do with this troublesome bomb… Maybe I’ll just drag Ilza into this. Little sisters are supposed to help their big brothers in times of trouble, after all.
Also check out my friend Localizermeerkat for more LN translations!
BUY THE SOURCE MATERIAL TO SUPPORT THE AUTHOR !!!
Kindly click on the green button above and contribute to filling the green bar if you’re interested in having another LN from the request page translated. Also, every donation is being used to purchase the source material and to fund more English translations.
Please consider joining my Ko-Fi membership. By becoming a member, you’ll also gain access to 2-10 additional chapters of all of the novels from this site translated into English. Last but not least your support will also assist me in upholding the translation quality and speed. For more information, please follow the link.
Donation for faster release is always welcome
Additionally, I am now accepting translation requests.
