Geek Mob Mercenary Chapter 6

Ahead of scheduled release thanks to LowlandComet donation


Mob No.6: “Anyway I’m not joining the military. More importantly, is it okay to keep your girlfriend waiting? I don’t want to get in the way of your date though.”

Every time we meet, he says this to me – it’s gotten irritating.

This guy, Lior Burnext, is a second son of a Earl family. Due to certain circumstances he came from the imperial capital planet and entered the ordinary high school on my home planet Ytz.

Why someone like Earl Burnext was selected for the mercenary recruitment group – I guess … Read the rest

Geek Mob Mercenary Chapter 5

Mob #5: “The other party is a marquis family. They won’t listen.”

Right after that, the police came and took away the 3 pirate uncles.

The uncles had all been bullied, then thoroughly despised and divorced by their wives and children.

It seems that the 3 of them got together, took out loans to buy the Asteroid Residence and the fighters, and started being pirates to get back at their former families.

It’s kind of sad, or I don’t know what to call it….

I guess it wasn’t good that they were successful the first time they tried it….

And … Read the rest

Geek Mob Mercenary Chapter 4

Mob No.4: “Uh, uh. If anyone’s living on that asteroid over there, please respond.”

After getting supplies on the day I accepted the job, I departed from the guild.

My ship [Patchwork] focuses on scouting, defense, and maneuverability, with average speed and firepower.

Protagonist-type guys just have to raise speed and firepower, and enemies will come at them but their attacks will absolutely never hit, and they can perfectly control any peaky handling ship, so they don’t need that performance.

But those 3 elements are necessary for me, a mob grunt, to survive.

By the way, that request to gather … Read the rest

Geek Mob Mercenary Chapter 3

Mob No. 3: “That’s for your convenience. And if she’s beautiful, I’m even more reluctant! “

“It’s as crowded as ever here…”

After finishing the overhaul on my ship that I had to do because of the last job, I went to the Galactic Empire Pout stellar region – planet Ytz branch of the Mercenary Guild.

While not on the scale of the headquarters on the imperial capital planet Hein, it’s still a pretty big guild.

The reason I came here is simple, to find work.

I input the request code numbers displayed on the bulletin board into my terminal … Read the rest

Geek Mob Mercenary Knows His Place

This page tracks our English translation on the WEB NOVEL edition of キモオタモブ傭兵は, 身の程を弁(わきま)える / Geek Mob Mercenary Knows His Place

NovelUpdates : https://www.novelupdates.com/series/geek-mob-mercenary-knows-his-place/

I don’t use NovelUpdates myself, so feel free to add and share this translation over there.

You can contact me at gadgetizedpanda@protonmail.com

Ko-fi link. Please support me if you fancy faster translation

Synopsis :

“Why does everyone pay attention to me when all I want is to be a ‘mob’!?”

In the Galactic Empire, a vast nation encompassing 70% of habitable planets in the cosmos, John Wuzos worked as a mercenary. He considered himself an “otaku” … Read the rest

Geek Mob Mercenary Chapter 2

Mob No.2: “But I refuse!”

After the battle ended.

It seems the Zeemas earl’s side did not hold the mercenaries responsible, but demanded an apology and enormous compensation from the Buckahoe earl family.

Thanks to that, the mercenaries hired by Earl Buckahoe’s side were able to receive supplies at the Buckahoe family’s base.

However, with my used modified ship, I can’t repeatedly perform that maneuver, so I need to properly dock it or overhaul it myself.

The compensation has already been paid, so I can leave anytime without issue, but I plan to depart later.

If everyone tries to depart … Read the rest

Geek Mob Mercenary Chapter 1

Mob No.1: [Hahahahahahaha! Our army is overwhelming! That foolish Baron Guy should have just handed over his daughter quickly! To think he resisted this much. I’ll be sure to treat her very lovingly after capturing her!]

My name is John Uzos. I’m a mercenary.

When you hear mercenary it has a cool image, but that’s only true for a handful of people.

The kind that become material for fiction,

Are beautiful men and women.

Their ships are either experimental models that no one could control, or ancient sentient super weapons excavated from ruins.

And they majestically pilot those ships, annihilating … Read the rest