The Young Lady’s Challenge
 

*** Leanna Rioearth ***
 
I met Mr. Shaun Lyatt two years ago.
 
At that time, when I was eight years old, I was helping with my father’s business operations. For a certain contract partnership, I was headed from Planet Beantenz to Planet Soarcul on a scheduled shuttle.
 
However, just before departure, there was a malfunction with the door to the VIP private lounge, causing me to miss the scheduled shuttle.
 
Furthermore, the scheduled shuttle to Soarcul had some trouble and was suspended indefinitely with no return date set. With this, there … Read the rest

So there we were, lining up for the waterslide, but she was attracting quite a bit of attention.
 
our classmates were used to seeing her in class, but with that face and that style, it’s no surprise she was turning heads.
 
And I could feel envious stares piercing into me.
 
On top of that, this slide is fifty meters tall, but since the facility itself is originally a hundred and eighty meters high, the increased height was honestly pretty scary.
 
Enduring that tense state while waiting for our turn to come,
 
“Next, please. Those in … Read the rest

Memories of a Summer Day.
 

Shaun Lyatt
 
Ring ring ring…click
 

“Hello?”
 
[Hey Shaun. You want to go out somewhere tomorrow?]
 
It was midway through summer vacation of my third year of middle school.
 
My friend Kevin Coleman had invited me to hang out.
 
Since losing both my parents in an accident last fall, I had become depressed and stopped going out to play as much.
 
I had given up on going to high school, and after graduating from middle school I planned to help my grandfather with his work and eventually become … Read the rest

Fateful Fork in the Road.
 

 
Samson-Castus
 
I met big brother Tony in the back alleys of the planet Soarcul.
 
When I came to, I had a father and mother, and although we weren’t rich, we lived a relatively happy life in the lower town area of the planet Soarcul.
 
But when I turned nine, my father and mother died in an accident.
 
Then my mother’s sister suddenly barged into our house, and before I knew it, our house had become my mother’s sister’s.
 
And my mother’s sister made me drop out of school, and then kicked me out of … Read the rest

Dark Rules of the Business Management Department
 

READ THE ORIGINAL TRANSLATION AT gadgetizedpanda.net

 
Mimis-Rapperio
 
In the department that handles cargo delivery reception and delivery requests at the Orlangea branch of the Galactic Cargo Transportation Union, my workplace, there is an unwritten rule.
 
It is not stated in the official work regulations, but is an informal rule followed among the female employees.
 
The content of this rule is: [When asking others for work, you must always pay compensation].
 
While just words, it would be common sense in society. However, in this case, the compensation is not monetary, but usually juice, … Read the rest

Until he becomes my cute younger brother and then my younger sister
 

Mileyana-Drakken
 
Upon hearing the news that Shaun had been shot with a stun gun and lost consciousness, we sisters immediately headed to the hospital in Orlangea.
 
Fortunately, his life was not in danger, but he remained unconscious, left to regain consciousness naturally over time.
 
Tina and Sara were worried but angry at the culprit, while I looked at the sleeping Shaun and reminisced about the past.
 

We sisters first met him when he was just a newborn baby – my sister Tinarossa was … Read the rest

James Handsclift
 
It was definitely the right call to get away from that sluggish ship as soon as possible.
 
That SNAIL!
 
Addressing Master Lunache in such a friendly tone!
 
And if his female form looked that refined, he should have appeared before me in that form from the start!
 
After which, prostrating himself to pleasure me would have been the obvious course of action!
 
If he had done that, I might have made use of him even after finding out he was a SNAIL!
 
And what Master Lunache said about firing me was just a ruse to keep that SNAIL … Read the rest

*** Wilutia-Lunache ***
 
Lately, disasters have been occurring one after another.
 
My office was ransacked, my car broke down, strange letters and emails kept arriving, and so on.
 
The decisive event was the malfunction of my private shuttle today, which set off a chain of incidents.
 

It has been a year since I hired James, who passed the Councilor’s aide examination and is the son of Elmeda-Hanskit, one of my supporters, at Mrs. Hanskit’s request.
 
He is older than me and capable at his job, but for some reason, he doesn’t like me.
 
He … Read the rest

In other words, this aide was just passing off his own selfish demands as Councillor Lunache’s.
 
A council member should have their own dedicated shuttle in the first place.
 
Why did they end up borrowing this ship?
 
Thinking about that, I went to get some coffee from the cockpit, and in the lounge was just the maidservant Sarah Tryminal, who had removed her jacket, tie and pumps for more comfortable attire.
 
She had already folded down the sofa and retrieved the sheets and blankets I had stored near the bathroom, making a bed.
 
It was … Read the rest

File 06: There’s No Way My Former Classmate Could Be a Councilor
 

 
Shaun Lyatt
 
Seven days after the [Nova Festival] on the planet Lysio.
 
Having enjoyed my holiday while getting maintenance done on my ship at my base planet Orlangea, I was at the counter ready to take on a new job.
 
“Here, a celebration for your promotion.”
 
“Oh! I’m glad you remembered ♪”
 
Sasara smiled and quickly stashed away the box of Princes Marie cake and homemade cookies I handed her under the counter.
 
The receptionists around us were staring at … Read the rest